江古田☆ミイラズ

--A1--
I fight but I never seem to go far
Sometimes I feel as if I'm grounded within boundaries
Defined by some kind of being standing over me

--A2--
What, then, should I feel like than as a play-thing
Purposeless unless worth is seen in me through the eyes of my possessor
Dependant and lifeless, I will only exist

--B--
And even that existence is bound to dissolve
Without the defining of purpose by another

--サビ--
Come on if you think you can save me
Let me know my worth
Could I ever be someone dear to...
I'm dragged around, picked up, pushed down


----翻訳----

--A1--
自分は戦うが大して進まないことばかりのようだ
何らかの威圧的な存在によって作られた境界
時に自分が閉じ込められてるように感じる

--A2--
そしたら自分は、自分が遊び道具以外の何のように感じたらいいのだろう
所有者によって価値が見出されない限りは意味を持たない
依存していて、かつ人生らしい人生もなく、ただ存在することになる

--B--
そしてその存在さえも消え去るだろう
他者による生きる意味の定義無しには

--サビ--
助けられると思うならやってごらん
この自分の価値を知らせて
自分は……誰かの大切な人になり得るのだろうか
引きずり回され、拾い上げられ、地に押し付けられる